"Весна в ЛЭТИ - 2018" (Санкт-Петербург). 2 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Тамерлан в пьесе КрИстофера МАрло выведен титанической личностью, подчиняющей народные массы. Британец Клайв Стейплз Льюис называл эту пьесу "историей горошины на принцессе". Какие три слова мы заменили словами "горошина на принцессе"?

Ответ: Великан — победитель Джеков.

Зачёт: Великан — покоритель Джеков.

Комментарий: Льюису была ближе аналогия из британского фольклора. В названиях обеих сказок мы переставили местами объект и субъект.

Источник(и):
    1. http://www.philology.ru/literature3/morozov-54d.htm
    2. https://www.nytimes.com/2006/01/29/books/review/streetfighting-man.html

Автор: Павел Солахян (Ереван)