Фестиваль "Летние зори - 2004" (Саранск). 1. Вопрос 1

Вопрос 1: Начнем синхронный турнир летних лагерей, которые проходят в Германии и России. Остроумный и логичный Евгений Травкин последнее слово этой поговорки заменил иностранным словом "гут". А какое слово вместо него в оригинале?

Ответ: "Смерть".

Комментарий: "Что русскому хорошо, то немцу смерть".

Источник(и): http://www.loiro.ru/August2003/pigram02.htm

Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)