Гала-турнир летних лагерей в Саранске (Россия) и Ронсхаузене (Германия) - 2007. 3 тур. Вопрос 12
Вопрос 12: Считается, что ОН родом из Неаполя. ЕГО идеал жизни — сладостное безделье. А еще про него, как и про ЕГО собрата из соседней страны, можно сказать, что ЕГО ИКС ИКСОМ уже не является. Назовите ИКС.
Ответ: Секрет.
Комментарий: ОН — Пульчинелла. Собрат — Полишинель. Итальянское выражение "il segreto di Pulcinella" означает то же, что и "секрет Полишинеля".
Источник(и): Л.А. Петрова, И.А. Щекина. Итальянский язык для начинающих. — М.: АСТ-Астрель, 2007. — С. 166, 326.
Автор: Юрий Выменец
!