Гала-турнир летних лагерей в Саранске (Россия) и Хоббахе (Германия) - 2008. 3 тур. Вопрос 9

Вопрос 9:

    У Переса-Реверте в одном романе есть портрет Мюрата. Перед вами фрагмент этого портрета в переводе на русский: "... взгляд у него, знаете, как у тех, кому пришлось сколько-то времени скакать [пропуск 1] о [пропуск 2] [пропуск 3] всадниками Апокалипсиса...". В третьем пропуске — два слова. Восстановите пропуски.

Ответ: Стремя, стремя, с тремя.

Комментарий: Молодец переводчик!

Источник(и): http://azolo.narod.ru/ten_orla.htm

Автор: Леонид Гельфанд (Ришон ле-Цион)

 !