Гала-турнир летних лагерей - 2010. 2 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: [Ведущему: внятно произнести слово "фАдер", при необходимости продиктовать по буквам.]
    В одной статье Википедии сообщается, как переводится с голландского слово "фадер", и высказывается предположение о намеке на информацию, которая далеко не сразу стала известна. Назовите того, кому посвящена эта статья.

Ответ: Дарт Вейдер.

Зачёт: Энакин Скайуокер.

Комментарий: Vader переводится с голландского как "отец" (о чем несложно догадаться, сравнив, например, с английским father и немецким Vater) — правда, в этом языке слово произносится не "вейдер", а "фадер". Предполагается, что имя Vader намекает то, что Дарт Вейдер — отец Люка и Леи. То, что он — отец Люка, становится известно только в пятом эпизоде "Звездных войн", а что он — отец Леи — в шестом.

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Энакин_Скайуокер

Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)