Гала-турнир летних лагерей - 2010. 2 тур. Вопрос 15

Вопрос 15: Википедия поясняет, что на самом деле подразумевается рок, а закат и похожие варианты стали употребляться благодаря ошибочному переводу НОВОГО ЗАВЕТА. Какие слова мы заменили на "НОВЫЙ ЗАВЕТ"?

Ответ: "Младшая Эдда".

Комментарий: Рагнарёк — рок богов, а не закат, сумерки и т.п. Корень "рёк" переводится как "рок". Скандинавская мифология известна нам в основном по "Старшей Эдде" и "Младшей Эдде", подобно тому как христианская излагается в Библии, состоящей из Ветхого Завета и Нового Завета.

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Рагнарёк

Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)