"Летние зори - 2017" (Саранск). Гала-турнир. 4 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Легенда рассказывает, что некий сорт винограда очень отличался от материнской лозы. Французы дали ему ироничное название "trousseau" [труссО] — "приданое". Во многих языках этот сорт называют другим словом французского происхождения. Каким?

Ответ: БастардО.

Зачёт: Бастард.

Комментарий: Название сорта "Бастардо", о котором идет речь, происходит от французского слова "бастард". Сами французы называют этот сорт словом со значением "приданое", подразумевая, что внебрачный ребенок для девушки — приданое не слишком завидное.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бастардо
    2. http://fr.wikipedia.org/wiki/Trousseau
    3. http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/7196/

Автор: Денис Руденко (Москва)