Lida Major 2020. Тур 7. Вопрос 69

Вопрос 69: Вопрос 69 Раздаточный материал:
    [
    Furci___
    ]
    Ари Ту́рунен рассказывает об одном английском джентльмене середины XVII [17-го] века, регулярно пользовавшимся неким прибором. В прозвище, которым многие верующие называли этого англичанина, мы пропустили несколько букв. Напишите это прозвище в исходном виде.

Ответ: Furciferus [фурцифе́рус].

Зачёт: Furcifer [фурцифе́р].

Комментарий: по-латински вилка — «furca» [фу́рка], это слово родственно английскому «fork» [форк]. Многие верующие того времени считали, что за использование вилки — предмета, напоминающего трезубец Сатаны, — грешники были обречены на медленное поджаривание в адском пламени. Джентльмену современники дали прозвище Furciferus [фурцифе́рус], что приблизительно означает «Вилкодержатель» и отсылает к Люциферу, с позднего Средневековья в христианстве — синониму падшего ангела, отождествляемого с сатаной и дьяволом.

Источник(и): Ари Турунен, Маркус Партанен. Всемирная история хороших манер. Только после вас.

Автор: Александр Руденко (Минск)