Кубок Гармонии – 9. Поход за метками. Молния. Второй тур. Вопрос 20

Вопрос 20: Согласно некоторым теориям, неравенство полов и угнетение женщин возникло с изобретением плуга. Забавно, что по-английски «ты» — это ещё и «ш**ха». Напишите в исходном виде слово из предыдущего предложения, в котором мы пропустили буквы.

Ответ: мотыга

Комментарий: с мотыгой женщины могли управляться, а с плугом уже нет. В итоге мужчины, контролировавшие средства производства, поработили женщин. Английское слово «hoe» [хоу] означает и мотыгу, и эвфемистичный вариант слова «whore» — «ш**ха».

Источник(и):
    1. Gaia Vince, «Transcendence» (https://tinyurl.com/4khxpj5c)

    2. https://en.wiktionary.org/wiki/hoe

    3. https://en.wiktionary.org/wiki/ho

Автор: Александр Печеный (Москва)