Линч – 2. Тур 3. Вопрос 30

Вопрос 30:

    В одном эпизоде герои «Футура́мы» идут по глубокому подземелью. Напишите два слова, которые мы пропустили в реплике увлечённого Ли́лой Фра́я.

Ответ: Mile [майл], Club [клаб].

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: герои идут по очень глубокому подземелью, и Фрай предлагает Лиле вступить в Mile Deep Club [майл дип клаб] – то есть клуб людей, у которых был секс в миле под землёй – по аналогии с Mile High Club. Переводчики телеканала 2х2 подумали, что зрители не поймут шуточку, и поэтому у них Фрай предлагает Лиле исследовать её пещеры. Мы лучшего мнения об игроках нашего турнира, но на всякий случай рассказали о Mile High Club в комментарии к двадцать девятому вопросу. Лила, кстати, согласилась.

Источник(и): https://transcripts.fandom.com/wiki/The_Duh-Vinci_Code

Автор: Руслан Алиев

 !