Skip to Content

XXVII Синхронный турнир "Синхрон-lite". Вопрос 19

Вопрос 19: В языке индейцев пира́ха значение слова зависит от того, высоким голосом или низким произносится тот или иной слог. По этой причине пираха используют своего рода мычание, не произнося согласные, в ситуации, когда мы используем… что?

Ответ: шёпот.

Комментарий: при шепоте нельзя передать высоту звука, потому, если надо беседовать так, чтобы другие вас не поняли, пираха тихонько мычат, не проговаривая согласные звуки. Разобрать такую речь, не вслушиваясь, очень сложно.

Источник(и): Д. Эверетт. Не спи – кругом змеи! Быт и язык индейцев амазонских джунглей. М.: Издательский дом ЯСК, 2016. С. 200.

Автор: Михаил Иванов (Саратов)

 !