II Синхронный турнир "Синхрон-lite". 1 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Упоминая мелкие клочки туч, Честертон сравнивает месяц с НИМ. Назовите ЕГО словом турецкого происхождения.

Ответ: Ятаган.

Комментарий: В книге про отца Брауна Честертон сравнивает месяц с символом Османской Порты — изогнутым мечом ятаганом, разрезавшим тучи на мелкие клочки.

Источник(и):
    1. Г.К. Честертон. Сокровенный сад. http://www.flibusta.is/b/347108/read
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ятаган

Автор: Игорь Тюнькин (Москва)