III Синхронный турнир "Синхрон-lite". 1 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: Филолог Ирина ЛевОнтина отмечает, что в русской культуре нет перехода ПРОПУСК, т.е. обратного брудершафта. Напишите легендарную фразу, в которой встречается ПРОПУСК.

Ответ: Иду на вы.

Зачёт: Хочу на вы идти; идти на вы.

Комментарий: При брудершафте люди знакомятся настолько хорошо, что переходят на "ты". Переход на "вы" в русском языке — очень редкое явление. "Иду на Вы!" — легендарное выражение, приписываемое Святославу Игоревичу, которое он посылал с гонцами своим врагам, предупреждая их о своем походе.

Источник(и):
    1. И.Б. Левонтина. О чем речь. http://www.flibusta.is/b/427219/read
    2. http://www.bibliotekar.ru/encSlov/9/76.htm

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)