Синхронный турнир "Лошадь Пржевальского - 2014". 3 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: В повести Виктора Колупаева экипаж военного космического корабля, подошедшего к чужой планете, получает приветственное послание. Член экипажа, видя два слова из этого послания, посчитал, что жители хотят сдаться и пытаются добиться выгодных условий капитуляции. Что это за два слова?

Ответ: Милости просим.

Зачёт: Просим милости.

Комментарий: Член экипажа воспринял слова "милости просим" как просьбу помиловать.

Источник(и): http://books.rusf.ru/unzip/add-on/xussr_gk/kolupv56.htm?1/10

Автор: Евгений Котович (Кишинев)