"Встречи на Ловати - 2006" (Великие Луки). 2 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Один россиянин стал свидетелем переселения индийской семьи из старого дома в новый. Нашего соотечественника очень удивило, что переезжающая семья перевозила на новое место даже ЭТО. Наблюдая это зрелище, он произнес фразу, которая в прямом смысле констатировала увиденное, а в переносном — выражала мнение россиянина о переезжающей семье. Воспроизведите эту фразу из двух слов.

Ответ: Крыша поехала.

Источник(и): "Английский язык" (приложение к газете "Первое сентября"), N 32, 2000, с.2.

Автор: Ольга Болдова (Великие Луки)