"Майский жук - 2004" (Луганск). 2 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: Закончите названием стихотворения английского поэта, ставшим широко известным в переводе ослепшего россиянина, хокку Бусона:
    "Прохладный ветерок.
    Колокола покинув,
    Плывет (пропуск)".

Ответ: "... вечерний звон".

Комментарий: Речь идет о стихотворении Т. Мура, ставшего широко известным в переводе И. Козлова.

Источник(и):
    1. Классическая японская поэзия: Пятистишия. Трехстишия. — М.: АСТ, 2003. — С. 473.
    2. БЭС, 1998. — С. 545, 769.

Автор: Дмитрий Башук (Харьков)