Skip to Content

"Майский жук - 2006" (Луганск). 2 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Прослушайте отрывок из стихотворения Дмитрия Быкова, посвященного теме двойных российско-английских агентов (небольшой комментарий: ФЭД — это инициалы Феликса Эдмундовича Дзержинского):
    "Желаю быть двойным агентом!
    Иметь профессию "двойник"!
    Желаю получать аргентум
    Сперва у нас, потом у них!
    Сдавать британцам атом мирный,
    Но так, чтоб знал об этом ФЭД,
    Иметь в России кличку Жирный,
    А в Альбионе — кличку (пропуск)".
    Заполните пропуск иностранным словом.

Ответ: "... Fat".

Комментарий: Аргентум — в смысле сребреники; "Fat" — "Жирный" по-английски.

Источник(и): "Огонек", 2006, N 5.

Автор: Ольга Неумывакина (Харьков)

 !