"Майский жук - 2007" (Луганск). 3 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: Эта фраза была бы вполне уместна в описании знаменитого советского плаката, появившегося в 1941 году. Автор вопроса, к своему удивлению, встретил ее в русском переводе книги о приключениях доктора Дулитла. Из текста следовало, что именно так поступил филин Гу-Гу, призывая своих спутников соблюдать тишину. Напишите эту фразу из четырех слов.

Ответ: "Приложил палец к губам".

Комментарий:


    Вспомните знаменитый плакат "Не болтай!", изображающий женщину с приложенным к губам пальцем, — интересно, какие палец и губы могут быть у филина? :-)

Источник(и):
    1. Х. Лофтинг. История Доктора Дулитла. Почта Доктора Дулитла — М.: Рудомино, 1992. — С. 101.
    2. http://www.plakaty.ru/posters?cid=1&part=%2525D0%25259D&id=41

Автор: Татьяна Лещенко (Харьков)