"Майский жук - 2009" (Луганск). 2 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: У героя американского писателя Чака Паланика после укуса паука сильно распухают пальцы. Далее автор сравнивает руку персонажа с атрибутом того, кто фигурирует в оригинальном названии произведения 1951 года. Назовите автора этого произведения.

Ответ: [Джером Дэвид] Сэлинджер.

Зачёт: По фамилии без указания неверной информации.

Комментарий: Опухшая рука сравнивается с ловушкой кэтчера — принимающего игрока в бейсболе. Благодаря Рите Райт-Ковалевой знаменитый роман Сэлинджера мы знаем под названием "Над пропастью во ржи", хотя в оригинале он называется "The Catcher in the Rye".

Источник(и):
    1. Чак Палагнюк. Рент: Усна бiографiя Бастера Кейсi. — Харкiв: Фолiо, 2008. — С. 56.
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/J._D._Salinger
    3. http://www.baseballrussia.ru/rules.php

Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)