Международный синхронный турнир «Линч». Тур 1.. Вопрос 11

Вопрос 11: Прослушайте грустное стихотворение поэта из Гватема́лы Умбе́рто Акаба́ля. Для нас, индейцев, небо заканчивается там, где начинается мекапа́ль. Мекапа́ль – это полоска толстой кожи. Ответьте, что делают индейцы с помощью мекапа́ля?

Ответ: переносят грузы

Зачёт: по смыслу

Комментарий: мекапаль – это налобный ремень для переноски грузов, который используют и в наши дни. В стихотворении Акабаль образно описал тяжелую долю современных индейцев, которые вынуждены зарабатывать на жизнь с помощью мекапаля.
    

Источник(и):
    1. https://es.wikipedia.org/wiki/Humberto_Ak'abal
    2. https://www.akabal.com/poems/themecapal.html
    3. https://es.lyrsense.com/sanampay/jacinto_cenobio

Автор: Михаил Савченков (Москва)