Линч: Твин Пикс 2022. Тур 1. Вопрос 5

Вопрос 5:

    Перед вами слоган, придуманный некой британской рок-группой и обращённый к организаторам концертов. Переведите пропущенное слово на русский.

Ответ: чайник

Зачёт: точный ответ

Комментарий: даже металлисты в Британии пьют чай. В рифмованном слогане группы «3 Colours Red» пропущено слово kettle.
    ПДВ: меня очень смешит этот слоган и тот факт, что в Англии даже хардкорные металлисты не могут без чая.
    АВВ: подбор английского слова на пересечении двух множеств: что нужно британцам и английское слово из 6 букв, которое начинается на K и рифмуется с METAL (слоганы часто рифмованные). Ценители тонких редакторских намёков могут использовать тот факт, что вопрос стоит пятым в туре, а в Англии в 5 часов пьют чай.

Источник(и): https://www.telegraph.co.uk/culture/books/bookreviews/6662044/Pop-music-books-of-the-year.html

Автор: Михаил Савченков

 !