6 Фестиваль "МАГИ на Воробьевых горах". ЧГК среди студентов. Вопрос 13

Вопрос 13: Этот шлягер был написан португальцем Браулино Лима около 20 лет назад, однако известность в нашей стране получил сравнительно недавно. При создании его российского римейка автор новых слов, не знавший португальского языка, не стал вдаваться в содержание песни, но зато выдал текст, максимально близкий к оригиналу по звучанию. Во что же превратилась строчка оригинала, означавшая в переводе "Сильнее бей в барабан!"?

Ответ: "Мальчик хочет в Тамбов" (В оригинале — "Бачи фохчи у тамбор").

Автор: Вадим Карлинский