Кубок Гармонии. Элемент Шестой: Магия. Третий тур. Вопрос 31

Вопрос 31: Согласно Сюза́нне Кларк, один из диалектных вариантов английского слова «фея» омонимичен слову «ОН», из-за чего некоторые эксцентричные книжники пытались доказать существование фей при помощи Библии. Назовите ЕГО.

Ответ: фарисе́й

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: в са́ффолкском диалекте слово «fairy» [фэ́йри] трансформировалось в «pharisee» [фэ́риси] — «фарисей», из-за чего некоторые утверждали, что феи упоминаются в Библии, а значит, сомневаться в их существовании грешновато. Слово «книжники» могло послужить подсказкой, поскольку в Библии книжники упоминаются в одном ряду с фарисеями.

Источник(и):
    1. С. Кларк. Дамы из Грейс-Адьё и другие истории; https://i.imgur.com/ZEfzwVo.png
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Pharisees

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)