II чемпионат МАК "Что? Где? Когда?". 4-й тур.. Вопрос 8

Вопрос 8: Кем стал "веселый красный" после того, как неграмотный матрос перевел его с французского на английский?

Ответ: "Веселый Роджер" — пиратский флаг; франц. joyux rouge, англ. jolly Roger