Мемориал Андрея Алиева. Тур 2. Вопрос 21

Вопрос 21:

    Эта идиома означает несправедливое преимущество. Мы не спрашиваем вас, что мы пропустили на раздаточном материале. Кто воспользовался подобным преимуществом в фильме 1981-го года?

Ответ: Индиана Джонс.

Комментарий: Эта английская идиома звучит как «bringing a gun to a knife fight» [бринин э ган ту э найф файт] (дословно – «принести пистолет на бой на ножах»). Схожим образом поступил и Индиана Джонс в знаменитой сцене боя с мечником из оскароносного фильма «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега».

Источник(и): 1. https://www.youtube.com/watch?v=vdnA-ESWcPs

Автор: Константин Таточенко (Николаев)

 !