Мемориал Андрея Алиева. Тур 3. Вопрос 34

Вопрос 34: Автор книги о кулинарии предлагает варианты для христианских миссионеров, в которых используются рис, кокос и даже бизон. Вместо чего?

Ответ: хлеба.

Зачёт: по упоминанию слова «хлеб».

Комментарий: Миссионеры обязаны научить прихожан молиться. Например, в молитве «Отче наш» есть строка про «хлеб наш насущный». Однако хлеб никогда не играл важной роли в рационе некоторых стран, где активно проводилась христианизация. Например, в Азии логичнее использовать рис, в Полинезии — кокос, а среди индейцев североамериканских прерий — бизона. К слову, в оригинале тоже вряд ли речь идёт о хлебе, а скорее об абстрактном «главном блюде».

Источник(и): Минц Л. М. Котелок дядюшки Ляо (2009) https://ethnography-ru.livejournal.com/235070.html

Автор: Алексей Жидких (Николаев)