Синхронный турнир "Малахитовая шкатулка - 2016". 3 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Йохан Хёйзинга пишет, что в мифологических и ритуальных текстах загадка предстает как задание, выполняя которое можно в прямом смысле СДЕЛАТЬ ЭТО, и приводит в пример загадку Сфинкса. Какое слово происходит от словосочетания, которое мы заменили словами "СДЕЛАТЬ ЭТО"?

Ответ: Головоломка.

Комментарий: Решивший головоломку может в прямом смысле сломать голову, то есть поплатиться жизнью; такая игра слов сохраняется во многих языках.

Источник(и): Й. Хёйзинга. Homo Ludens. http://www.flibusta.is/b/242845/read

Автор: Мария Пилюгина (Екатеринбург)