VI Одесский марафон (555 вопросов). Вопросы 201-300. Вопрос 14

Вопрос 14: Российские переводчики порой достаточно халтурно относятся к своей работе. Так, например, имя одного персонажа они почему-то воспроизвели как "Элвис". Удивительно, но среди поклонников недавно развернулась дискуссия — жив ли "Элвис"? Назовите фамилию этого "Элвиса" по-русски или на языке оригинала.

Ответ: Дамблдор.

Комментарий: Имя обычно транскрибируют как Альбус.

Автор: Владимир Итыгин