VIII Одесский марафон (777 вопросов). Вопросы 301-350. Вопрос 32

Вопрос 32: Это слово происходит от санскритского слова со значением "светло-желтый". На самом деле ОНА — не вид, а род. Что любопытно, из этого следует, что в известном произведении не только МАЛЬВИНА — ОНА, но и КАРАБАС-БАРАБАС — тоже ОНА. Какие слова мы заменили на "МАЛЬВИНА" и "КАРАБАС-БАРАБАС"?

Ответ: Багира и Шер-Хан.

Комментарий: Пантера — не вид, а род, и происходит от слова со значением "светло-желтый", по цвету тигров (изначально именно тигров называли пантерами). Сейчас panthera — род, к которому относятся львы, тигры (panthera tigris), леопарды (panthera pardus, к которым на самом деле относилась Багира) и ягуары.

Источник(и): "Вокруг света", 2009, N 4. — С. 68.

Авторы: Алексей Паевский (Чкаловский, Московская область)