IX Одесский марафон (777 вопросов). Вопросы 1-100. Вопрос 47

Вопрос 47: Некая Клаудиа Отт утверждает, что в своем новом переводе знаменитой книги она изъяла все поздние наслоения и восстановила оригинал, после чего материала якобы осталось на 282 единицы. По ее словам, в появлении фальшивок виновата западная мода XVIII века. Назовите упомянутую единицу.

Ответ: Ночь.

Комментарий: Сборник — "Тысяча и одна ночь".