X Одесский марафон (777 вопросов). Вопросы 501-600. Вопрос 54

Вопрос 54: Внимание, в вопросе есть замены.
    О двух книгах одного и того же автора переводчик пишет, что бродить по ШЕРВУДУ, не побывав в БРОБДИНГНЕГЕ, куда менее увлекательно. Что мы заменили на ШЕРВУД, а что — на БРОБДИНГНЕГ?

Ответ: Норвежский лес, Страна чудес.

Источник(и): Д. Коваленин. Суси-нуар. Занимательное муракамиедение. — М.: Эксмо, 2004. — С. 151.

Автор: Юлия Романовская (Одесса)