X Одесский марафон (777 вопросов). Вопросы 101-200. Вопрос 76

Вопрос 76: Оказывается, известное утверждение имеет продолжение: "ignoscere divinum", то есть "прощать — божественная сущность". Более того, само утверждение и без этого продолжения переводится немного иначе, нежели гласит его самая известная формулировка. И все-таки назовите эту самую известную формулировку.

Ответ: Человеку свойственно ошибаться.

Комментарий: "Errare humanum est" правильнее переводится как "ошибаться — человеческая сущность".

Источник(и): http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_philosophy/3917/

Автор: Олег Пелипейченко (Харьков)