X Одесский марафон (777 вопросов). Вопросы 201-300 (легкие вопросы - по 30 секунд). Вопрос 3

Вопрос 3: Название ЭТОГО ТОПОНИМА означает "Счастливый остров", а всемирная известность к нему пришла вместе с печальным сравнением с "Широким островом" спустя более чем полвека после события, прославившего последний. Как в оригинале звучит название "Счастливый остров"?

Ответ: Фукусима.

Комментарий: Аварию на атомной станции Фукусима-1, произошедшую в 2011 году, сравнивают с бомбардировкой Хиросимы (в переводе "широкий остров") в 1945 году.

Источник(и):
    1. http://www.inauka.ru/analysis/article105486.html
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Хиросима
    3. http://news.km.ru/fukusima-kak-nesostoyavshayasya-khirosima

Автор: Владимир Улахович (Донецк)