XI Одесский марафон (777 вопросов). Вопросы 401-424. Вопрос 22
Раздаточный материал
Ice cream in the ...
В двуязычном меню одного ресторана сообщалось, что в наличии имеется большой выбор мороженого. Последнее слово русскоязычного утверждения сократили, и при дословном переводе на английский сокращение сохранилось. Напишите это английское сокращение.
Ответ: Ass.
Комментарий: Вообще-то это сокращение от слова "ассортимент", но получилось то, что получилось...
Источник(и): http://www.adme.ru/lokalizaciya/moya-tvoya-ne-ponimat-386955/
Автор: Эдуард Голуб (Киев)
!