Синхрон Мишеля Матвеева - 2016. 2 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: В сказке "Зима в Простоквашино" Печкин рекомендует героям не ДЕЛАТЬ ЭТОГО. Ответьте идиомой, что такое ДЕЛАТЬ ЭТО.

Ответ: Жить как кошка с собакой.

Комментарий: В "Зиме в Простоквашино", как и в соответствующем мультфильме, Шарик с Матроскиным временно остаются вдвоем и ссорятся. Печкин советует им жить дружно и выражает этот совет таким парадоксальным в данном случае выражением.

Источник(и): Э.Н. Успенский. Зима в Простоквашино. http://www.flibusta.is/b/364585/read

Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)