Skip to Content

Синхрон Мишеля Матвеева. Вопрос 13

Вопрос 13: Жизнь и смерть Накано Такэко были вполне достойны воина: обучение боевым искусствам, командование отрядом в битве за Айдзу и гибель в этой битве от ранения в грудь. Тем не менее, как отмечает Википедия, называть Накано Такэко самураем мешает ОН. Назовите ЕГО.

Ответ: женский пол.

Зачёт: пол, биологический пол.

Комментарий: Накано Такэко — женщина, а самураем мог считаться только мужчина. Выражение "ранение в грудь" в данном случае можно толковать двояко :)

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Накано_Такэко
    https://ru.wikipedia.org/wiki/Онна-бугэйся

Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)

 !