Синхрон Мишеля Матвеева - 2019. 2. Вопрос 15

Вопрос 15: Когда Бильбо Бэггинс отправлялся с гномами в путешествие, он попросил их остановиться и подождать, поскольку забыл ЕГО. Говоря о времени ЕГО появления в Англии, Википедия отмечает, что в начале XVII века ОН уже, несомненно, был известен. Назовите ЕГО двумя словами.

Ответ: носовой платок.

Комментарий: Бильбо привык к домашней спокойной жизни, поэтому ему кажется, что и в путешествии за сокровищами дракона никак не обойтись без носового платка. В "Отелло" важным элементом сюжета является носовой платок, так что в Англии времен Шекспира он явно был известен. Эпизод происходит в фильме "Хоббит"; в книге же Бильбо просто говорит, что забыл носовой платок.

Источник(и): х/ф "Хоббит. Неожиданное потушествие"
    https://en.wikipedia.org/wiki/Handkerchief

Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)