Синхронный турнир "Мой белый город - 2017". 1 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Мальчик по имени Перси, герой шотландской сказки, во время игры с домовенком случайно обжег его каминным угольком. Злая фея уже готова была наказать мальчика за это, но всё обошлось, потому что Перси при знакомстве с домовенком, по сути, сделал то же, что и ОН. "ОН" — произведение первой четверти XX века. Назовите автора этого произведения.

Ответ: [Джеймс] Джойс.

Комментарий: Герой сказки "I, Myself" ("Я-сам!" в русском переводе) при знакомстве с домовенком по имени Сам назвал себя Я-сам. Когда домовенок начал вопить от боли, злая фея спросила его через каминную трубу: "Кто тебя обидел?", на что получила в ответ "Я-сам! Я-сам!". Похожая история произошла с Улиссом (Одиссеем), который назвался Полифему именем Никто. Когда ослепленный Полифем звал на помощь своих братьев, те тоже спросили его, кто его обидел, и получив ответ — ушли. Таким образом, мальчик, так же как и мифологический герой, назвался не своим именем, чтобы перехитрить нового опасного знакомого. Если вы подумали, что он придумал себе имя "Никто" — тоже хорошо. Роман ирландского писателя Джеймса Джойса "Улисс" был написан в 1914-1921 годах.

Источник(и):
    1. http://www.classvtomske.ru/uploads/page/files/d74cdb7b99c1_I%20MYSELF.pdf
    2. Сказки шотландские и английские. Британские легенды и сказки. http://flibusta.is/b/139754/read
    3. http://www.godsbay.ru/antique/myths_antiq12.html
    4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Улисс_(роман)

Автор: Евгений Котович (Кишинев)