Memel Spiegel. Teil 1. Третий блок. Вопрос 25

Вопрос 25: В эпоху Токугава торговцы, отпускавшие в долг различные товары, обходили должников перед Новым годом. Сбор долгов назывался «какэтори». Ответьте двумя словами на одну и ту же букву: чем из-за этого стало «какэтори»?

Ответ: сезонным словом.

Зачёт: сезонное слово.

Комментарий: Необходимый элемент классических хайку — «сезонное слово», которое связывает стихотворение с временем года. Благодаря тому, что сбор денег происходил в определенное время года, слово «какэтори», означающее и сборы, и самого сборщика, стало сезонным.

Источник(и):
    1. А. Ф. Прасол. От Эдо до Токио и обратно. Культура, быт и нравы Японии эпохи Токугава. // https://bit.ly/3rwsALU
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Киго

Автор: Леван Чхеидзе (Тбилиси)