"Синхрон Мерзлякова - Крупника", ранее известный как "Годный Буцентавр". 3 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: Джон Барт пишет, что роман "Плавучая опера" смог найти издателя только после того, как автор, образно говоря, внес изменения в ЕЕ конструкцию. От НЕЕ происходит прозвище нескольких правителей. Назовите ЕЕ.

Ответ: Корма.

Зачёт: Кормовая часть.

Комментарий: Издателям не нравилась концовка произведения. Барт пишет, что один издатель всё же согласился спустить "Плавучую оперу" на воду, если автор внесет изменения в конструкцию кормы. Корма — задняя часть судна. От слова "корма" происходит слово "кормчий". "Великим кормчим" называли и Сталина, и Мао Цзэдуна.

Источник(и):
    1. Дж. Барт. Плавучая опера. http://www.flibusta.net/b/147380/read
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Корма
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кормчий
    4. http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/361/

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)