Студенческий фестиваль "MGIMO-International - 2017" (Москва). 2 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Для налаживания культурных связей человечество испокон веков использовало корабли. Академик КарпИнский называл АЛЬФУ "ИКСОМ культуры". АЛЬФА, как правило, является неплохим ИКСОМ. Какие слова с омонимичными корнями мы заменили АЛЬФОЙ и ИКСОМ?

Ответ: Вода, проводник.

Комментарий: Карпинский называл воду "проводником культуры". Вода — неплохой проводник, если она не дистиллированная. Слова "вода" и "проводник", хоть и содержат корни "-вод-", восходят к разным основам.

Источник(и):
    1. К.Н. Чайников. Общее устройство судов. http://flibusta.is/b/331215/read
    2. https://www.factroom.ru/facts/34560
    3. https://ru.wiktionary.org/wiki/вода

Автор: Павел Солахян (Ереван)