Студенческий фестиваль "MGIMO-International - 2017" (Москва). 5 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Уинстон Черчилль часто пытался опередить события. В начале русского перевода книги Франсуа КерсодИ цитируется письмо, в котором бабушка Черчилля называет внука оскорбительным словом. Каким?

Ответ: Недоносок.

Комментарий: Уинстон Черчилль родился всего через семь месяцев после свадьбы родителей, и, чтобы соблюсти приличия, было объявлено, что тот появился на свет недоношенным. Автор книги иронизирует над тем фактом, что могло сложиться впечатление, будто еще в материнской утробе Черчилль торопился пролезть вперед. Указание о том, что фраза приводится в начале биографии, может послужить подсказкой.

Источник(и): Ф. Керсоди. Уинстон Черчилль. Власть воображения. — М.: Этерна, 2015. — С. 15.

Автор: Александр Мосягин (Санкт-Петербург)