МГИМО International — 2018. Тур 3. Вопрос 41

Вопрос 41: Жорж Брак и Пабло Пикассо часто едко и эмоционально критиковали друг друга. Например, Пикассо говорил, что картины Брака были хорошо развешены, а Брак в ответ замечал, что керамика Пикассо была хорошо ПРОПУСК. Переведите на английский язык глагол, от которого произошло причастие ПРОПУСК так, как это сделала авторка вопроса.

Ответ: roast.

Комментарий: Брак говорил, что керамика Пикассо «хорошо прожарена», не уделяя внимание художественной ценности произведений. В передачах в комедийном жанре «roast», также известном в России как «прожарка», одни участники высмеивают других.

Источник(и):
    1. Дж. Барнс. Открой глаза (https://clck.ru/DzjzB)
    2. https://dictionary.cambridge.org/ru/словарь/английский/roast

Автор: Мария Подрядчикова (Волгоград)