3-й турнир МГИМО-open (Москва). ЧГК. 2 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: В фильме "Тайны "Ночного дозора"" представителей этой профессии называют "людьми ветра". При переводе названия этой профессии на один из европейских языков получается фамилия персонажа многих анекдотов. Назовите эту профессию.

Ответ: Мельник.

Комментарий: Ветер работает на их мельницы. Действие фильма "Тайны "Ночного дозора"" происходит в Голландии. К тому же Рембрандт был сыном мельника. Во многих анекдотах о Штирлице фигурирует и Мюллер — "мельник" по-немецки.

Источник(и):
    1. Фильм "Тайны "Ночного дозора"".
    2. Русско-немецкий словарь ABBYY Lingvo.
    3. Анекдоты про Штирлица.

Автор: Александр Коробейников