Skip to Content

3-й турнир МГИМО-open (Москва). ЧГК. 3 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Согласно широко распространенному мнению, нет ни одного исконно русского слова, содержащего букву Ф — "ферт". Однако этимологический словарь Фасмера классифицирует одно из слов, начинающихся с буквы "ферт", как "новое славянское название", то есть слово, появившееся в России. Назовите это слово.

Ответ: Ферт.

Комментарий: "Ферт — "старое название буквы ф", цслав. фрътъ — то же. По мнению Швицера (KZ 58, 198), новое слав. название. Вайан (RES 16, 250) предполагает ономатопоэтическое происхождение. Едва ли в основе этого слова лежит ср.-греч. φύρτης "смутьян, беспокойный человек" (напр., Маценауэр 156). Сомнительна связь с гот. названием руны pertra, англос. peorđ, вопреки Миклошичу (у Стендер-Петерсена 455), против см. Кнутссон, GL. 57". Название буквы — специально придуманное слово, что делает его действительно исконно русским.

Источник(и):
    1. http://starling.rinet.ru/cgi-bin/query.cgi?root=/usr/local/share/starling/morpho&morpho=0&basename=\usr\local\share\starling\morpho\vasmer\vasmer
    2. http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/23/
    3. http://community.livejournal.com/ru_etymology/670416.html

Автор: Сергей Николенко

 !