7-й турнир МГИМО-open (Москва). 3 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Григорий ДашЕвский пишет, что значение поэтического образа зависит от исторического контекста. Читая лермонтовский "Парус", современник думал: лодка — это не судно, лодка — это ПЕРВОЕ. А когда Гораций писал: "Корабль, снова бури несут тебя в открытое море, берегись!", его читателю было ясно: корабль — это ВТОРОЕ. Напишите известную фразу, в которой присутствуют ПЕРВОЕ и ВТОРОЕ.

Ответ: Государство — это я.

Комментарий: У Лермонтова речь о душе человека, у Горация — о Риме как государстве.

Источник(и): http://www.openspace.ru/literature/events/details/34232/

Автор: Татьяна Снеговская-Арш (Лондон)