Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2000-2001 годов. 2 тур. Вопросы команды В. Белкина.. Вопрос 7

Вопрос 7: Заднее сидение старинных безрессорных экипажей было очень неудобным, продувалось всеми ветрами во время езды и немилосердно тряслось на каждой кочке. Немецкое название этого сидения в переводе на русский означает "сидение для...". Для кого?

Ответ: Для тещи.

Комментарий: Schwiegermuttersitze — "сидение для тещи".

Источник(и): Азимов А. Кладовая юмора: Сборник / Пер. с англ. — М.: ЗАО Изд-во ЭКСМО-Пресс, 1999, с. 333.

Автор: Владимир Белкин