Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2001-2002 годов. 9 тур. Вопросы команды А.Шведчиковой.. Вопрос 6

Вопрос 6: Мы знаем этого литературного персонажа с детства. Он обращался к своему родственнику с просьбой о помощи, но эта просьба вряд ли могла дойти до адресата, причем по его собственной вине. Из-за этого многие считают его недалеким человеком. Однако, если бы он жил в современном Израиле, мы бы, наверное, так не считали: вполне возможно, что он имел бы в виду город, расположенный в 32 км к северу от Тель-Авива. Назовите фамилию этого персонажа.

Ответ: Жуков (Ванька).

Комментарий: название города Кфар-Саба переводится как "деревня дедушки".

Источник(и): "Современный словарь русско-ивритский" под ред. И.Гури.

Автор: Алена Шведчикова