Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2002-2003 годов. 12 тур. Вопросы команды Малышева. Вопрос 4

Вопрос 4: Этих троих классических персонажей, столь разных, судьба свела в одном месте в одно время. Там, где красота соседствует с уродством и в камне, и в жизни, они приходят к выводу об одной ждущей их участи. И все они представляет одну и ту же оферту. Если вы слышали их на языке оригинала, то могли обратить внимание на особенность последнего слова, отличающую его от этого же слова в русском варианте текста. Назовите точно эту особенность.

Ответ: Ударение на последний слог.

Комментарий: В имени Эсмеральда.

Источник(и):
    1. http://www.muzland.ru/songs.html?auth=109&song=1
    2. http://www.ndp.ru/songs/20.html
    3. http://lyrics.deviant.ru/text_pesni/78/notredame_de_par/13529_notredame_de_par_part_1.htm

Автор: Павел Малышев