Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2002-2003 годов. 13 тур. Вопросы команды Назарова. Вопрос 16

Вопрос 16: В хокку Басё, посвящённом празднованию Нового года, одно слово заменено на Х:
    "Год за годом всё то же:
    Х толпу потешает
    В маске Х"
    Вспомнив московскую олимпиаду и пражскую весну, скажите, какое животное мы заменили на Х.

Ответ: Обезьяну

Комментарий: В Японии есть обычай во время празднования Нового года водить по улицам обезьяну в обезьяньей маске, чтобы люди не забывали о том, что они остаются такими же, как были. Упомянутые события произошли в год обезьяны.

Источник(и):
    1. Японская классическая поэзия. Смоленск, "Русич", 2002.
    2. СЭС Москва, изд-во БСЭ, 1983 г.

Автор: Кирилл Захарченко